1 00:01:34,553 --> 00:01:36,722 ¿Estás bien? ¿Michiko? 2 00:01:40,476 --> 00:01:41,269 Lo sabía. 3 00:01:41,477 --> 00:01:42,228 ¿Sabía qué? 4 00:01:42,436 --> 00:01:44,105 Tienes fiebre, ¿sabes? 5 00:01:44,313 --> 00:01:46,315 Te dije que deberíamos descansar un poco. 6 00:01:46,524 --> 00:01:48,109 ¿Por qué nunca escuchas a los demás? 7 00:01:48,317 --> 00:01:50,444 Estás equivocado, Hatchin. 8 00:01:50,653 --> 00:01:53,572 La razón por la que estoy sexy es porque, a diferencia de ti, 9 00:01:53,781 --> 00:01:56,075 Siempre soy una mujer sexy. 10 00:01:56,284 --> 00:01:58,244 Hay algo mal en tu cara. 11 00:01:58,452 --> 00:02:00,246 estoy caliente... 12 00:02:02,290 --> 00:02:03,708 Michiko! 13 00:02:04,625 --> 00:02:07,753 28 de abril. Michiko se desplomó. 14 00:02:08,504 --> 00:02:11,966 " 15 00:02:16,721 --> 00:02:18,306 Hola. 16 00:02:18,514 --> 00:02:19,473 Hola. 17 00:02:19,682 --> 00:02:21,642 Eres el pequeño de al lado. 18 00:02:21,851 --> 00:02:23,644 He oído que tu mamá está enferma. 19 00:02:24,478 --> 00:02:26,314 Ella es tu mamá, ¿verdad? 20 00:02:26,522 --> 00:02:28,316 Sí, ella es. 21 00:02:28,524 --> 00:02:30,276 Déjame darte esto. 22 00:02:31,068 --> 00:02:32,028 ¿Cuántos años tiene? 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,031 ¿Diez? Qué edad tan adorable. 24 00:02:35,239 --> 00:02:37,575 A partir de ahí, simplemente se retuercen y se pudren. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,538 Mmmm, no lo eres ese tipo de chica. Envidio a tu mamá. 26 00:02:42,747 --> 00:02:44,332 Debes estar de viaje, ¿verdad? 27 00:02:44,540 --> 00:02:48,127 Da la casualidad de que yo también soy un viajero. Por supuesto, estoy solo. 28 00:02:48,336 --> 00:02:50,838 Es mucho más difícil de lo que pensaba. ¿Sabes a qué me refiero? 29 00:02:51,047 --> 00:02:53,674 No, no lo harías, ¿eh? Realmente estoy solo. 30 00:02:53,883 --> 00:02:55,301 ¡Pero eso no me deprimirá! 31 00:02:57,595 --> 00:02:59,889 Ah, no deberías dejarlo funcionando. 32 00:03:02,725 --> 00:03:05,895 ¡Nos vemos! Si necesitas algo, sólo grita, ¿vale? 33 00:03:14,445 --> 00:03:15,696 ¡Cuídate, ahora! 34 00:03:17,281 --> 00:03:19,950 me pregunto cuantos dias tomará solo con este medicamento. 35 00:03:20,159 --> 00:03:22,953 Si esto se prolonga, el hotel cobra seguirá aumentando. 36 00:03:23,162 --> 00:03:26,207 Y si eso sucede... tendremos que escaparnos. 37 00:03:27,208 --> 00:03:28,376 Eso no es bueno. 38 00:03:30,669 --> 00:03:32,755 Ah, en ese caso, si vas aquí, 39 00:03:32,963 --> 00:03:35,925 hay un dormitorio donde Puedes quedarte veintisiete arcas. 40 00:03:37,676 --> 00:03:38,969 Eso es correcto. 41 00:03:39,178 --> 00:03:39,845 Disculpe... 42 00:03:40,054 --> 00:03:41,305 Sí, da un paso adelante. 43 00:03:41,514 --> 00:03:46,018 ¿Tienes algún trabajo? Haré cualquier tipo de trabajo que pueda. 44 00:03:46,894 --> 00:03:48,062 ¿Está bien esta noche? 45 00:03:48,270 --> 00:03:49,438 Sí. 46 00:03:50,564 --> 00:03:54,360 Llame a este número. Es un trabajo sencillo, y el salario también es bueno. 47 00:03:54,568 --> 00:03:55,861 Muchas gracias. 48 00:03:56,070 --> 00:03:57,405 Cinco arcas. 49 00:03:58,531 --> 00:03:59,532 Eh... 50 00:04:00,241 --> 00:04:03,911 Además, ¿hay clínicas? donde alguien sin D.N.I. puede ir? 51 00:04:04,120 --> 00:04:07,123 Barato, si es posible, ¿Pero uno con un médico experto? 52 00:04:07,915 --> 00:04:09,500 ¿Existe algún lugar así? 53 00:04:12,086 --> 00:04:14,380 ¡Michiko, vamos a la clínica! 54 00:04:14,588 --> 00:04:16,549 No, no voy a ir. Ni una maldita posibilidad. 55 00:04:16,757 --> 00:04:18,509 No hables como si fueras un niño. 56 00:04:18,717 --> 00:04:20,386 Tienes que irte o nunca mejorarás, ¿verdad? 57 00:04:20,594 --> 00:04:25,391 Ya estoy mejor. Estoy sano y saludable. Además, soy un adulto. 58 00:04:25,599 --> 00:04:28,602 Si quieres ir, ve solo, Hatchin. 59 00:04:35,025 --> 00:04:36,777 Que niño. 60 00:04:45,619 --> 00:04:50,124 ¿Sabes qué principio gobierna este universo? 61 00:04:50,332 --> 00:04:52,376 El principio de causalidad: de causa y efecto. 62 00:04:52,585 --> 00:04:57,590 Yo soy el dios único y absoluto, quien es capaz de romperlo. 63 00:04:58,299 --> 00:05:01,844 Por eso la gente me llama "Deus". 64 00:05:02,052 --> 00:05:05,097 ¡Bem-vindo a Galaxia! 65 00:05:05,306 --> 00:05:09,768 En las manos de Dios cualquier enfermedad desaparece en un instante. 66 00:05:09,977 --> 00:05:13,105 Quiero irme. Pero este hombre... 67 00:05:13,314 --> 00:05:14,482 es todo lo que tengo ahora. 68 00:05:14,690 --> 00:05:15,691 Gerson... 69 00:05:21,197 --> 00:05:22,448 Prepárese para operar. 70 00:05:22,656 --> 00:05:23,365 ¡¿Funcionar?! 71 00:05:23,574 --> 00:05:27,870 Su satisfacción es del 120 por ciento, hora del espectáculo milagroso. 72 00:05:36,921 --> 00:05:39,798 ¡Te reto a que intentes meterme esa cosa en el brazo! 73 00:05:40,007 --> 00:05:42,134 ¡Te subiré al tren expreso al infierno! 74 00:05:42,343 --> 00:05:43,719 Esto es sólo un anestésico. 75 00:05:43,928 --> 00:05:45,471 ¡Gérson, sujétala! 76 00:05:49,558 --> 00:05:52,436 Aquí está el vacío. Un mundo de vacío. 77 00:05:52,645 --> 00:05:54,480 ¡Gran explosión! 78 00:05:56,023 --> 00:05:57,650 ¡El universo en expansión! 79 00:05:57,858 --> 00:06:00,694 ¡La luz brilla en la galaxia, viviendo en la oscuridad! 80 00:06:00,903 --> 00:06:04,782 ¡El sol! ¡Se crean el cielo y la tierra! 81 00:06:05,366 --> 00:06:08,035 El polvo provoca la lluvia, y llama a los mares! 82 00:06:08,244 --> 00:06:12,164 ¡Aparece la tierra y nacen los animales! 83 00:06:12,373 --> 00:06:16,001 Y luego, finalmente, te creé. 84 00:06:16,210 --> 00:06:19,004 Es una creación fallida, lleno de defectos. ¿Oyes eso? 85 00:06:19,213 --> 00:06:21,340 ¿¡Qué es ese sonido!? 86 00:06:23,384 --> 00:06:25,052 Es... 87 00:06:25,261 --> 00:06:28,055 el ritmo de la vida. 88 00:06:30,516 --> 00:06:32,726 ¡Renacimiento! 89 00:07:05,593 --> 00:07:06,885 ¿Estás bien? 90 00:07:07,094 --> 00:07:12,182 Sí. De alguna manera me siento mejor. Ese doctor es genial. 91 00:07:18,939 --> 00:07:22,818 Esta fue la causa de todo. Puedes relajarte ahora. 92 00:07:23,027 --> 00:07:26,697 Esto realmente fue una hazaña divina, realizada por manos mágicas. 93 00:07:28,699 --> 00:07:31,452 Su expediente y factura. 94 00:07:31,660 --> 00:07:34,371 Um, esta no es la cantidad que me dijiste antes. 95 00:07:34,580 --> 00:07:35,831 Mirar. 96 00:07:38,000 --> 00:07:40,919 Opciones... ¿tienen un cargo adicional? 97 00:07:41,128 --> 00:07:41,837 Así es. 98 00:07:42,046 --> 00:07:43,547 No tengo tanto. 99 00:07:43,756 --> 00:07:46,425 ¡Y además nunca me hablaste de esto! 100 00:07:46,634 --> 00:07:48,969 Pero ya te lo han dicho, ¿verdad? 101 00:07:49,178 --> 00:07:51,388 Pero... no puedo aceptar esto. 102 00:07:51,597 --> 00:07:53,807 ¿Dudas de Dios? 103 00:07:54,016 --> 00:07:56,143 ¡Soy un evangelista de la felicidad! 104 00:07:56,352 --> 00:08:00,981 Nunca he pensado en mí mismo ¡como ser un dios! ¡Ni una sola vez! 105 00:08:01,190 --> 00:08:03,567 ¡Y aún así, te atreves...! 106 00:08:05,361 --> 00:08:06,445 Gerson... 107 00:08:06,654 --> 00:08:07,738 amigo... 108 00:08:07,946 --> 00:08:10,991 Sí, soy tu amigo. 109 00:08:12,618 --> 00:08:14,495 Si todavía no me crees, 110 00:08:14,703 --> 00:08:17,456 Todos mis esfuerzos serán en vano. 111 00:08:17,665 --> 00:08:20,709 Ella seguirá enferma para siempre. 112 00:08:21,669 --> 00:08:23,045 Naturalmente. 113 00:08:23,253 --> 00:08:26,924 Voy a ir a trabajar esta noche por el dinero. 114 00:08:27,132 --> 00:08:29,343 Te lo prometo, te pagaré mañana. 115 00:08:29,551 --> 00:08:32,054 ¿Entonces crees en Deus? 116 00:08:32,262 --> 00:08:32,971 Sí. 117 00:08:33,180 --> 00:08:35,766 Tomaré esa promesa por escrito. 118 00:08:35,974 --> 00:08:37,059 Seguro. 119 00:08:39,853 --> 00:08:44,441 Era como si yo fuera el sólo uno en un tren expreso al infierno. 120 00:09:00,165 --> 00:09:02,793 ¡¿Quieres que te maten, mocoso?! 121 00:09:04,420 --> 00:09:08,882 Ese niño me está mirando. La próxima vez lo mataré. 122 00:09:11,760 --> 00:09:15,389 Cuando el chupa-escoria Aparecen bandidos, gritan bien y fuerte. ¿Entiendo? 123 00:09:15,597 --> 00:09:17,474 No dejes que se escapen. 124 00:09:18,559 --> 00:09:20,310 Bandidos, ¿eh? 125 00:09:28,694 --> 00:09:29,445 Eh... 126 00:09:29,653 --> 00:09:30,946 ¿Qué es? 127 00:09:31,155 --> 00:09:33,282 ¿Puedo usar su teléfono? 128 00:09:45,461 --> 00:09:46,670 ¡Señor! 129 00:10:18,994 --> 00:10:20,496 Maldita sea... 130 00:10:27,628 --> 00:10:30,214 Tienes incluso menos sentido común que el perro. 131 00:10:31,131 --> 00:10:32,841 No te daré dinero. 132 00:10:33,675 --> 00:10:35,344 No tengo ganas de pagarte. 133 00:10:36,553 --> 00:10:38,639 Llévate todo esto que quieras. 134 00:10:41,183 --> 00:10:42,684 ¡Vamos, amigo! 135 00:10:48,524 --> 00:10:51,985 Entiendo lo que me estás diciendo. Sin embargo... 136 00:10:52,194 --> 00:10:53,654 ¡¿Qué es esto?! 137 00:10:54,196 --> 00:10:54,822 Mañana... 138 00:10:55,030 --> 00:10:59,201 Mañana, mañana. mañana no viene igual para todos. 139 00:11:03,247 --> 00:11:06,333 "Si el pago no se realiza en la fecha de vencimiento, 140 00:11:06,542 --> 00:11:10,546 luego, por cada día de retraso, Acepto pagar el doble de intereses. 141 00:11:10,754 --> 00:11:11,630 - -¡¿Hana"?! 142 00:11:11,839 --> 00:11:13,340 ¡No sé nada sobre esto! 143 00:11:14,925 --> 00:11:16,468 ¡Yo no firmé eso! 144 00:11:16,677 --> 00:11:18,554 No, esto es lo que firmaste. 145 00:11:18,762 --> 00:11:20,806 ¡Mi escritura no es tan descuidada! 146 00:11:21,765 --> 00:11:25,978 ¿Te gustaría resolver esto? ¿En la corte, amigo? No me importa. 147 00:11:26,186 --> 00:11:30,691 Viniste invocando a Dios. Apuesto a que no tienes sólo uno, 148 00:11:30,899 --> 00:11:34,236 pero cien esqueletos en tu armario, ¿no? ¿Mmm? 149 00:11:47,666 --> 00:11:48,834 Michiko! 150 00:11:49,376 --> 00:11:51,545 Estoy bien, estoy bien. 151 00:11:54,339 --> 00:11:56,675 No ha bajado nada. 152 00:12:02,097 --> 00:12:03,265 ¡¿Qué?! 153 00:12:07,936 --> 00:12:09,688 ¿Por qué bebes esto? 154 00:12:09,897 --> 00:12:12,900 Porque tengo dolor. Hace que mi garganta se sienta mejor. 155 00:12:13,108 --> 00:12:14,318 Por eso tengo sólo un poco... 156 00:12:14,526 --> 00:12:16,403 ¡¿Qué?! ¡No puedo oírte! 157 00:12:16,612 --> 00:12:18,989 No estás mejorando ¡Porque esto es todo lo que estás bebiendo! 158 00:12:19,197 --> 00:12:20,365 Lo sé... 159 00:12:20,574 --> 00:12:24,202 ¡No, no lo haces! ¡No sabes ni un poquito! ¡Dios mío! 160 00:12:25,120 --> 00:12:25,746 Hatchin... 161 00:12:25,954 --> 00:12:27,372 ¡Cállate! 162 00:12:28,248 --> 00:12:31,835 al menos podrías ser amable cuando no me siento bien. 163 00:12:43,639 --> 00:12:45,057 ¡Oh, mira quién está aquí! 164 00:12:45,265 --> 00:12:46,308 Por favor, entra. 165 00:12:46,516 --> 00:12:48,602 No, um... Aquí... 166 00:12:48,810 --> 00:12:50,562 Ah, gracias. 167 00:12:50,771 --> 00:12:53,106 Están un poco desgastados, pero se ven deliciosos. 168 00:12:53,774 --> 00:12:55,817 Necesito un favor. 169 00:12:56,026 --> 00:12:57,319 Ah, ¿qué es? 170 00:12:58,779 --> 00:13:01,573 tengo la sensación de que todo va a salir bien. 171 00:13:04,660 --> 00:13:06,912 Sombrero... ¡barbilla! 172 00:13:20,842 --> 00:13:22,135 ¿Hiroshi...? 173 00:13:27,432 --> 00:13:29,768 ¡Es Hiroshi, Hatchin! 174 00:13:32,062 --> 00:13:34,231 ¿Quién eres? 175 00:13:38,527 --> 00:13:39,695 ¡Maldición! 176 00:13:42,280 --> 00:13:44,616 ¿Por qué, Hiroshi? 177 00:13:48,537 --> 00:13:51,415 Los bandidos vendrán esta noche. No hay duda. 178 00:13:52,416 --> 00:13:55,002 Eso es lo que me dice mi agudo sexto sentido. 179 00:14:01,883 --> 00:14:03,218 ¿Quién eres? 180 00:14:03,427 --> 00:14:06,471 Oh, despierta, ¿verdad? Soy amiga de su hija. 181 00:14:08,098 --> 00:14:11,768 Aquí está la muestra de fragancia. usted nos solicitó. 182 00:14:11,977 --> 00:14:13,729 Entonces, ¿esto es...? 183 00:14:13,937 --> 00:14:15,230 ¿Eso? Eso es mío. 184 00:14:15,439 --> 00:14:17,024 - -Sal, ¿quieres? - -"Mío"? 185 00:14:17,232 --> 00:14:20,652 - -Oh, mantenlo bajo por un minuto. ¿Sabes que acaban de dejar a Feliciano? - -Anteriormente. 186 00:14:20,861 --> 00:14:23,155 Está completamente destrozado ahora mismo. 187 00:14:23,363 --> 00:14:26,950 Oh, Feliciano va a tener suerte. Él va a hacer eso señora doctora. 188 00:14:27,159 --> 00:14:30,537 - -¿Una barra de sushi? No, nunca lo he estado. - -¿Una señora… doctora…? 189 00:14:30,746 --> 00:14:32,748 Allí sirven un buen vino. 190 00:14:32,956 --> 00:14:34,124 Mmm... 191 00:14:34,332 --> 00:14:36,460 ¿No te gusta crudo? 192 00:14:36,668 --> 00:14:38,420 Estoy un poco aprensivo... 193 00:14:38,628 --> 00:14:41,465 Es muy bueno. Estoy seguro de que quedarás cautivado. 194 00:14:41,673 --> 00:14:44,134 Creo que es genial ser aventurero. 195 00:14:46,094 --> 00:14:47,304 ¿Qué opinas? 196 00:14:47,512 --> 00:14:50,432 Eso es algo que debería preguntarte, ¿verdad? 197 00:14:50,640 --> 00:14:51,933 Sí... 198 00:14:54,019 --> 00:14:57,064 ¡Oye, espera! ¡¿Qué estás haciendo?! 199 00:15:00,442 --> 00:15:04,321 Oye, intenta adivinar de qué color es mi ropa interior. 200 00:15:15,040 --> 00:15:17,542 No soporto sentirme limitado. 201 00:15:27,886 --> 00:15:32,682 Los kimonos son suaves y sientan bien. Lo digo en serio. 202 00:15:32,891 --> 00:15:34,101 ¿Ver? 203 00:15:35,936 --> 00:15:38,939 Desde el momento en que te conocí... 204 00:15:40,357 --> 00:15:43,401 ...Pensé que podrías ser tú. 205 00:15:43,610 --> 00:15:44,945 Deshacerme. 206 00:15:45,153 --> 00:15:46,571 Ah, doctor... 207 00:15:47,989 --> 00:15:49,491 ¡¿Por qué no?! 208 00:15:55,747 --> 00:15:57,749 Quédate quieto, Hiroshi. 209 00:15:57,958 --> 00:16:00,127 Voy a buscarte ahora mismo. 210 00:16:01,419 --> 00:16:03,380 ¿No te gusta crudo? 211 00:16:04,965 --> 00:16:07,592 Es muy bueno. Estoy seguro de que quedarás cautivado. 212 00:16:20,272 --> 00:16:21,898 Doctor... 213 00:16:24,568 --> 00:16:26,945 Deshacerme. Es asfixiante. 214 00:16:27,154 --> 00:16:31,408 Oh, Hiroshi va a tener suerte. Él va a hacer eso señora doctora. 215 00:16:33,076 --> 00:16:34,411 ¡Hiroshi! 216 00:16:41,459 --> 00:16:44,254 ¿Qué es esto? 217 00:16:45,005 --> 00:16:47,966 ¡Este es el vacío! ¡Espacio nulo! 218 00:16:48,175 --> 00:16:50,260 ¡Gran explosión! 219 00:16:55,640 --> 00:16:57,434 ¡Es una maldición! 220 00:17:03,106 --> 00:17:04,608 Estos chicos... 221 00:17:05,859 --> 00:17:07,861 ...¿ponerme una maldición...? 222 00:17:18,997 --> 00:17:19,998 Están aquí. 223 00:17:21,791 --> 00:17:23,084 ¡No te muevas! 224 00:17:24,211 --> 00:17:25,754 ¡Tú! 225 00:17:27,005 --> 00:17:29,799 Así que ahora te has convertido en un bandido, ¿eh? 226 00:17:30,008 --> 00:17:31,218 ¡No! 227 00:17:32,844 --> 00:17:33,929 ¡Brote! 228 00:17:41,895 --> 00:17:43,271 ¡Espera! 229 00:17:48,860 --> 00:17:51,238 Se me acabaron las opciones. 230 00:17:52,197 --> 00:17:53,657 ¿Eh? 231 00:17:53,865 --> 00:17:57,619 Oye, no has tomado Tu mamá al hospital, ¿verdad? 232 00:17:57,827 --> 00:18:01,706 No, la llevé con un hombre llamado Deus. Pero... 233 00:18:01,915 --> 00:18:04,834 Oh, no. Él no es bueno. 234 00:18:05,043 --> 00:18:07,254 no hay nadie en la ciudad eso no sabe de él. 235 00:18:08,129 --> 00:18:10,173 Solía ser un médico general sin licencia, 236 00:18:10,382 --> 00:18:11,967 pero era un adicto al juego. 237 00:18:12,175 --> 00:18:16,888 el empezó eso negocio de cirugía psíquica para pagar sus deudas. 238 00:18:17,097 --> 00:18:18,306 ¿Cirugía psíquica? 239 00:18:18,515 --> 00:18:20,558 Sí. No usa bisturís, 240 00:18:20,767 --> 00:18:23,561 pero aparentemente extrae el foco de la enfermedad del cuerpo. 241 00:18:23,770 --> 00:18:25,146 Pero es un montón de nada. 242 00:18:25,355 --> 00:18:27,232 Un truco de magia de tercera categoría, en el mejor de los casos. 243 00:18:27,440 --> 00:18:30,193 Él solo te muestra cosas se había escondido. Y por todo eso, 244 00:18:30,402 --> 00:18:33,780 él dice: "Esto realmente fue una hazaña divina, por las manos de Dios", ¿verdad? 245 00:18:33,989 --> 00:18:36,324 Ya nadie acude a él. 246 00:18:36,533 --> 00:18:37,742 Lo sabía. 247 00:18:39,327 --> 00:18:43,748 Lo sabía. Soy un idiota. Un completo tonto. 248 00:18:45,583 --> 00:18:47,335 Por favor cuida de Michiko. 249 00:18:50,422 --> 00:18:53,258 Si tú eres Dios, entonces yo seré el Diablo. 250 00:18:58,221 --> 00:19:01,599 ¡Primero, te arrodillarás, Deus! ¡Entonces hablaremos! 251 00:19:03,476 --> 00:19:05,562 ¡Dios! ¡Sal aquí! 252 00:19:14,029 --> 00:19:15,572 ¿Dónde está Dios? 253 00:19:20,618 --> 00:19:23,038 ¡Ay! ¡Por favor, detente! 254 00:19:23,538 --> 00:19:25,707 ¡Quita la maldición que me pusiste! 255 00:19:26,958 --> 00:19:29,794 ¿De qué estás hablando? 256 00:19:30,003 --> 00:19:32,422 ¡Estoy hablando de la maldición que me pusiste! 257 00:19:32,630 --> 00:19:34,132 ¡Deja de jugar como si no lo supieras! 258 00:19:34,591 --> 00:19:36,092 ¡¿Qué estás haciendo?! 259 00:19:37,135 --> 00:19:39,763 ¡No es así, Hatchin! Lo entiendo ahora. 260 00:19:39,971 --> 00:19:42,140 ¡Entiendo todo ahora! ¿Qué es esto...? 261 00:19:42,349 --> 00:19:44,392 es una maldición! ¡Una maldición! 262 00:19:45,977 --> 00:19:50,565 ¿Por qué pones esa cara? Ya veo, estás involucrado, ¿eh? 263 00:19:50,774 --> 00:19:54,402 ¿Para qué es eso? ¿Planeas golpearme con eso? 264 00:19:54,611 --> 00:19:56,279 ¡Hazlo! ¡Dale! 265 00:19:57,530 --> 00:20:01,034 Maldita sea... no te tengo ni un poco de miedo... 266 00:20:03,328 --> 00:20:09,459 ¡La tierra se está moviendo! ¡El mundo entero está dando vueltas! 267 00:20:13,922 --> 00:20:15,423 ¡¿Michiko?! 268 00:20:19,427 --> 00:20:24,182 Lo has entendido mal... Hatchin... No te enojes, sólo escúchame... 269 00:20:26,810 --> 00:20:30,480 He sido terriblemente incivilizado. 270 00:20:41,324 --> 00:20:42,826 Hatchin... 271 00:20:46,371 --> 00:20:47,872 No estoy enojado. 272 00:20:48,915 --> 00:20:51,751 Así que vamos a llevarte a una clínica. 273 00:20:51,960 --> 00:20:55,088 La señora de la habitación de al lado. Dijo que nos llevaría hoy. 274 00:21:07,225 --> 00:21:09,686 Pero lo más importante es que 275 00:21:09,894 --> 00:21:12,063 Tenemos que lidiar con el televisor roto. 276 00:21:17,819 --> 00:21:24,284 oikakete oikakete 277 00:21:31,666 --> 00:21:34,502 Koboresou na hoshi no furu yoru ni 278 00:21:34,711 --> 00:21:37,547 shinjitaku naru okoranai kiseki 279 00:21:37,755 --> 00:21:40,675 Boku a aitsu no mannaka ni itsumo ita 280 00:21:40,884 --> 00:21:43,678 kimi no yokogao wo zutto mite ita 281 00:21:43,887 --> 00:21:46,222 Kimi no sugu tonari no besuto furendo 282 00:21:46,431 --> 00:21:49,225 boku no mune ni shimaikonda honne 283 00:21:49,434 --> 00:21:51,769 Moshi ima koko de tsutaetara 284 00:21:51,978 --> 00:21:54,147 kono sekai wa sugata wo kaeru kana 285 00:21:54,355 --> 00:21:56,816 Kamisama wa shinjinai da kedo 286 00:21:57,025 --> 00:21:59,569 hoshi ni negai wo 287 00:21:59,777 --> 00:22:02,739 Mou kimi ni aitakute 288 00:22:02,947 --> 00:22:05,658 Nemurenai yoru omoi wa tsunoru 289 00:22:05,867 --> 00:22:08,036 bebe te amo 290 00:22:08,244 --> 00:22:13,166 Sabishisa mo setsunasa mo 291 00:22:13,374 --> 00:22:19,130 kimi a deai kizuita 292 00:22:19,339 --> 00:22:24,928 Itsumo sagashite'ru 293 00:22:25,136 --> 00:22:27,472 Aa besuto furendo 294 00:22:27,680 --> 00:22:33,853 dakishimetai